1º  Congreso Internacional de Intérpretes Judiciales

“Construyendo Puentes”

Programa

Miércoles 30 de septiembre de 2015

 

8:00     Izamiento Bandera

Canto Himnos Nacional y Traductor | Explanada SCJ

 

8:30     Ofrenda Floral.

Estatua frente a Palacio de las Cortes

 

9:00     Brindis y Registro Congreso

 

9:30     1º  Congreso Internacional de Traductores

 

            Sala de Prensa de la PGR

  • Apertura
  • Palabras de bienvenida a cargo del Dr. Domínguez Brito
  • Conferencia Magistral: “Comportamiento ético del Intérprete Judicial de cara a sus funciones” Justiniano Montero.
  • Conferencia: “Intérpretes, sus funciones e importancia en el proceso judicial”

Mag. Pilar Rufino

 

12:00               Talleres Simultáneos: En la Alianza Francesa     

Salón A:         “Compartiendo mis experiencias con los Benjamines”

Prof. Jaime Domínguez, Decano de los Traductores.

Salón B:          “Colegio de Traductores. Una realidad a la vuelta de la esquina.”

Luis Pérez y Luis Vilchez.

Salón C:          “Importancia del movimiento Asociativo, conquistas y retos pendientes

 Rossina Abreu, abogada, IJ y actual presidente ADIJ

Salón D          “Galicismos en nuestra lengua, Todos los dominicanos sabemos francés”

Bruno Bros. Diplomático

12:45

Salón A:         Medios Tecnológicos disponibles para Intérpretes ”

Rosa Roque. (en inglés)

Salón B:          “Hablo un idioma diferente al español, necesito un Intérprete.”

Un derecho fundamental responsabilidad del Estado. 

Francis Jean Paul Feltz. (taller en francés)

Salón C:          “Hablo cinco idiomas, soy Intérprete?”

Pica Flor. (Taller en varios idiomas)

Salón D          “¿Es un deber del Estado proveer interpretes en todas las materias judiciales?”

Phillips Joan Díaz, Consultor Jurídico ADIJ.

 

1:30             Almuerzo

Jardines de la Alianza Francesa

 

4:00            Asamblea Ordinaria ADIJ-2015

Informes

Entrega Premio San Jerónimo

Lectura Decretos Pensión, Condecoración

Lectura  Resoluciones Consejo del Poder Judicial

Elecciones Consejo Directivo

 

7:00                 Misa Acción de gracias.

San Antonio de Padua.

 

8:30                 Ágape

 

arte